Chatting between Marines

Estava há dias a falar com um Marine americano, que conhece mais
ao menos a vida dos portugueses porque tem um tio casado com
uma senhora portuguesa.
Disse-lhe eu à boa maneira das queixas do português:
We here in Portugal the most part is poor!...
A resposta dele:
You cann´t say it, You aren´t poors! Quando sois capazes de
pagar por um litro de gasolina, mais do triplo do que pagámos
nós nos USA!
Quando vos dais ao luxo de pagar tarifas de electricidade e de
telemóvel 80 % mais caras do que nos custam a nós!
Como podes tu dizer que sois pobres quando pagais comissões
bancárias por serviços e por cartas de crédito ao triplo que
nós pagamos nos EUA?
Ou quando podem pagar por um carro que a mim me custa 12.000
US Dólares (8.320 EUROS) e vocês pagam mais de 20.000 EUROS,
pelo mesmo tripo de carro? Podem dar mais de 11.640 EUROS de
presente ao vosso governo do que nós ao nosso.
We can say that are very much poors: por exemplo em New York
o Governo Estatal, tendo em conta a precária situação financeira
dos seus habitantes cobra somente 2 % de IVA, mais 4% que é o
imposto Federal, isto é 6%, nada comparado com os 20% dos
que pagam os portugueses. E contentes com estes 20%,
pagais ainda impostos municipais.
Além disso, são vocês que têm "impostos de luxo" como são
os do gás, álcool, cigarros, cerveja, vinhos etc., que
faz com que esses produtos cheguem em certos casos até 300 % do
valor original, e outros como imposto sobre a renda, impostos
nos salários,impostos sobre automóveis novos, sobre bens pessoais,
sobre bens das empresas, de circulação automóvel.
Um Banco privado vai à falência e vocês que não têm nada
com isso pagam, outro, uma espécie de casino, o vosso Banco Privado
quebra, e vocês protegem-no com o dinheiro que enviam
para o Estado.
E vocês pagam ao vosso Governador do Banco de Portugal,
um vencimento anual que é quase 3 vezes mais que o do
Governador do Banco Federal dos EUA...
Um país que é capaz de cobrar o Imposto sobre Ganhos por
diantado e Bens pessoais mediante retenções, necessariamente
tem de nadar na abundância, porque considera que os negócios
da Nação e de todos os seus habitantes sempre terão bons ganhos
apesar dos assaltos e do saque fiscal!
Um país capaz de pagar salários irreais aos seus funcionários
de estado e da iniciativa privada.
Os pobres somos nós, os que vivemos nos USA e que não pagamos
impostos sobre a renda se ganhamos menos de 3.000 dólares ao
mês por pessoa, isto é mais ou menos os vossos 2.580 €uros.
Vocês podem pagar outros impostos do lixo, pagam segurança
privada nos Bancos, urbanizações, municipais, enquanto nós
como somos pobres nos conformamos com a segurança pública.
Vocês enviam os filhos para colégios privados, enquanto nós
aqui nos EUA as escolas públicas emprestam os livros aos nossos
filhos prevendo que não os podemos comprar.
Vocês não são pobres, gastam é muito mal o vosso dinheiro.