Vocábulos usados no Norte de Portugal

 Quem é do Norte, conhece! Quem não é, aprenda!

1. Ádrede – de propósito

2. Aguça – Afia

3. Alapar – ficar no chão meio escondido

4. Andar de cu tremido – Viajar sentado num veículo

5. Arreganhar a tacha – Rir e mostrar muito os dentes

6. Banca – Pia de lavar a loiça

7. Basqueiro – Barulho

8. Beiçudo/Estar de beiças – Mal-humorado

9. Bergar a mola – Trabalhar

10. Bicha – Fila

11. Biqueiro – Pontapé  esquisito para comer

12. Biscate – Serviço temporário pago

13. Bisga – Cuspidela

14. Borra-Botas – Zé Ninguém

15. Breca – Cãibra

16. Bregalho – Pénis

17. Briol – Frio

18. Broeiro – Pessoa rude ou com maus modos

19. Bufar – Soprar

20. Cascos de rolha – Local longe (ou cujo nome a

pessoa não recorda)

21. Catraio(a)/Canalha/Canalhada – Crianças/Conjunto de

 crianças

22. Chaço – Objeto velho (especialmente carro)

23. Chibar – Revelar um segredo ou algo a quem não

 deveria saber

24. Choldra – Prisão

25. Chuço/Guarda-chuva – Chapéu de chuva, pau pontiagudo

26. Comer o caco – Confundir (no sentido, ‘não entendo,

estás a confundir-me’)

27. Cremalheira-- Dentes/Dentadura

28. Cruzeta – Cabide

29. Cunfias/Não dar cunfias – Confiança/Não dar confiança

30. Dar um bacalhau – Cumprimentar outra pessoa com

um passou-bem

31. Endrominar – Persuadir alguém (com más intensões ou

falsos depoimentos)

32. Esbardalhar – Cair

33. Esquinar – Olhar de lado

34. Está um barbeiro – Está muito frio

35. Estar com a piela – Estar embriagado

36. Estar com a rebarba – Estar de ressaca

37. Estar com a telha/com o tau – Estar rabugento

38. Esteio – Parvo

39. Esterqueira – Sujidade

40. Estrilho – Confusão (no sentido de comportamento)

41. Ficar sarapantado – Ficar assustado/muito surpreendido

42. Foguete na meia-calça – Fio que surge num collant

 rasgado

43. Gânfias – Unhas

44. Grizar – Rir

45. Jeco – Cão

46. Lapada – Chapada

47. Laurear a pevide/Serandar – Passear

48. Levar um pêro – Levar um soco/murro

49. Lingrinhas – Pessoa magra

50. Magnório – Nêspera

51. Mirolho – Pessoa que vê mal

52. Molete – Pão papo-seco

53. Morfar – Comer

54. Morrinha – Chuvisco

55. Naifa/Naifada – Faca/Levar uma facada

56. Não vale um chabeiro – Não vale nada

57. Paleio – aquilo a que se chama ‘ter muita garganta

’ quando alguém fala demais ou é confiante de mais

58. Palheiro – Local sujo/confuso

59. Palheta – Rasteira

60. Parolo – Que tem maus modos ou não se veste

/comporta bem

61. Persiana – Estore

62. Peta – Mentira

63. Picheleiro – Canalizador

64. Pincho – Salto

65. Portinhola – Braguilha (referente à abertura das calças)

66. Ráfia – Fome

67. Regar – Mentir

68. Repas – Franja

69. Sabugos – Cutículas das unhas

70. Saraiva/Saraivada – Granizo

71. Sebadola – Pessoa suja ou que se suja com facilidade

72. Ser atabalhoado – Ser trapalhão/desajeitado

73. Sertã – Frigideira

74. Sostra – Preguiçoso(a)

75. Surbia – Cerveja

76. Testo – Tampa do tacho

77. Traquitana – Carro velho

78. Trengo – Trapalhão/desajeitado/totó

79. Trunfa/Gadelha – Cabelo grande e desajeitado

80. Vai dar uma volta ao bilhar grande – Mandar alguém

 sair do caminho (especialmente em situações de zanga)

81. Vai-me à loja – Vai passear (no sentido de ‘não me chateies

82  Bolir-- trabalhar
83  Reco --porco
84  Preixigo -----pêssego malacoto